Maori-Polynesian Comparative Dictionary
VOWELS
VOWELS
The vowels sometimes interchange with each other. The following may serve as examples:—
A and E.—Tutai, a spy, tutei; hapa, crooked, hape; hura, to search, hure; ngawhara, to crumble, ngawhere; ngarahu, charcoal, ngarehu; ngangara, to snarl, ngengere; tora, to burn, tore; tawatawa, a mackerel, tewetewe.
A and I.—Rari, to make a loud confused noise, rara; tara, rays of the sun, tira..
A and O.—Kanohi, the eye, konohi; hopua, hollowed, hapua; nati, to constrict, noti; purau, a fork, purou; houhou, cool, hauhau; tora to burn, toro.
A and U.—Kanapa, bright, kanapu; rakaraka, to scratch, rakuraku; hawini, to shiver with cold, huwini.
A Lost.—Ngaoki, to creep, ngoki.
E and I.—Ngaingai, shells, ngaengae; niti, a dart, neti.
E and O.—Tore, to burn, toro.
E and U.—Kame, to eat, kamu.
I and A.—As A and I ante.
I and E.—As E and I ante.
I and O.—Hapoki, a pit for storing potatoes, hapoko; hinga, to lean, honga; hopi, to be afraid hopo; ngahiri, to be abundant, ngahoro.
I and U.—Ito, an object of revenge, uto; inu, to drink, unu; himu, the hip-bone, humu; iho, the heart of a tree, uho.
I Lost.—Hutoitoi, stunted, hutotoi.
O and A.—As A and O ante.
O and E.—As E and O ante.
O and I.—As I and O ante.
O and U.—Hotoke, winter, hutoke; ngoro, to snore, nguru.
U and A.—As A and U ante.
U and E.—As E and U ante.
U and I.—As I and U ante.
U and O.—As O and U ante.
U Lost.—Hauware, saliva, haware; houkeke, obstinate, hokeke; toukeke, churlish, tokeke.