Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Nga kōrero a Reweti Kohere Mā

Nga Kōpara a Rongomaitāpui

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

Nga Kōpara a Rongomaitāpui

Kua tae atu taku manu ki roto o te rārangi o nga manu kaore nei o rātou kaupapa, e kōrerotia o rātou whakatauki. Taku nei manu he kōpara[183] . He kōpara te pūkōrero o nga manu tataki o te ata. Hei te atapō tonu ka ara ia ki runga o tōna ahurewa kōrero ai. Whakaarara ai, 'ka ao, he awatea,' me te whakarongo anō nga tini manu o te Wao-nui-a-Tāne[184]. Ka ara te tini o te manu, ka kori, ka kō.

Hei roto o Te Kōpara nga whakatauki a nga tīpuna o Ngāti Porou. Ka tū te tangata ki te whaikōrero i te ahiahi, ka tuaki te pō, ka reka te waha ki te kōrero, ka pepehatia,

'Ka kō nga kōpara a Rongomaitapui[185] .'

Na Pineamine Tuhaka[186]

Waiomatatini

He whakamārama: Ko tēnei ingoa na Reweti Kohere. Ko tōna ake ingoa i tuhituhia e Pineamine Tuhaka i roto o Te Pīpīwharauroa nama 86, Mei 1905. Whārangi 9, ko 'Te Kōpara'.—Nga Etita

[183]Kōpara: Ki ētahi iwi he korimako, ki te Pākehā he bell-bird. He kōkako ta te whakatauki: 'He iti te kōpara, kai tākirikiri ana i runga o te kahikatea.' Ko te ingoa bell-bird i tika kē mo te kōkako, ko te manu rite te tangi ki te pere.

[184]Wao-nui-a-Tāne: Ko te ngahere nui. Ko Tāne te atua o te ngahere, me nga rākau.

[185]Nga Kōpara a Rongomaitapui: He tipuna a Rongomaitapui no Ngāti Porou. Mo ana uri mo Hinerupe, me te Aopare, me Tamateanui tēnei whakatauki. Kei te hē tēnei na, 'Kia ata kō nga kōpara a Rongomaitapui.' ēhara tēnei i te whakatauki, he tohutohu kē, he whakahua kē i te whakatauki kua kōrerotia noa atu.

[186]Pineamine Tuhaka: He rangatira no Ngāti Porou. I te whawhai Hauhau i te tau 1865, ka tautokotia e ia a Mokena Kohere i roto o Te Hātepe i te wā e kapotia ana e te Hauhau. Me i kore nga hoia Pākehā kua mate a Mokena me te iwi o roto o Te Hātepe.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section