.jpg)
The Past and Present Of New Zealand With Its Prospects for the Future
A List of the earliest Works printed in Maori
page 305
page 306
A List of the earliest Works printed in Maori.
| Kendal’s Grammar and Vocabulary, imperfect, printed on China paper at Sydney, about | 1818 |
| Kendal’s Grammar, revised by Professor Lee, published by Church Missionary Society, London | 1820 |
| 3rd chapter of Genesis, 20th chapter of Exodus, 5th chapter of Matthew, 1st chapter of John, The Lord’s Prayer, 7 Hymns, Sydney, E. Eager, King-street; 4 Catechisms—1 Church of England, 2 Watt’s 1 General Assembly’s. Sydney | 1833 |
| Portions of Scripture, parts of Prayer-book. Sydney | 1835 |
| 4to., contains part Genesis and Four Gospels, Morning and Evening Services, Occasional Services and Hymns. Sydney | 1835 |
| The Gospels, each published separately. Paihia | 1835 |
| New Testament, complete. Missionary Press, Paihia | 1837 |
| Kupu ui mo te Kura. Paihia | 1839 |
| Primer (he pukapuka waka ako). Paihia | 1839 |
| Ko te Pukapuka Kauwau o te Pihopa. Paihia | 1839 |
| Four Catechisms. Paihia | 1840 |
| Prayer-book, complete, Te Inoi. Paihia | 1840 |
| Isaiah, Daniel. Paihia | 1840 |
| Genesis, Exodus, 12 chapters of Deuteronomy. Paihia | 1840 |
| Almanacs from 1841, annually to 1845. Paihia. Pukapuka Waka ako Ki te reo Pakeha | 1843 |
| Two Catechisms, Selections of Scripture. Mangungu | 1840 |
| Morning and Evening Service of the Church of England. Mangungu | 1841 |
| Book of Job and Malachi. Mangungu | 1841 |
| Service of Church of England, 60 Hymns, and Occasional Services of Church of England. Mangungu | 1845 |
| Re-printed on speculation by Revan the Kupu Ui, Wanganui, 1841, a te Ra; Ditto Morning and Evening Services, reprint, Wanganui a te Ra | 1841 |
| Ako Marama. Kororarika | 1842 |
| Ko te ako, me te Karakia o te Hahi | 1847 |