page 18

MATAUPU 2
O le Mafuaaga o le Igoa

1.	Na nonofo ia papa ma le eleele ona to ai lea o le eleele. A o le atua o papa, o le alii lea o Salevao, sa na iloa se mea o gaoioi i le moa o le eleele (lalolagi). Na oo i aso e fanau mai ai le tamaitiiti ona faaigoa lea ia te ia o Moa e tusa ma le mea na vaaia ai o migoi. Sa faatonuina e Salevao ia le aufaatosaga ia faataatia ia le pute o le tama i luga o se anava ma taia ai i se fatu; o aso e mulimuli mai ai ua avea lava lena mea ma masani pe a fanau mai ia se tamatane. Ua mavae lena mea ona aumaia ai lea e Salevao o sina vai e faata‘ele ai le tama ma tapui ai o ia. Ona tagi mai lea o le eleele ma papa e fia feinu foi i lea vai. A e sa fai atu ia le atua ia i laua afai la te aumai ia te ia se ofe o le a na ia ta‘i atu ai le vai i totonu o le ofe ia te i laua. O lea ua mafua ai ia matavai o vaipuna. Fai mai ia Salevao o le a avea o ia ma maataanoa, ma o le a sa mea uma e tutupu ia Moa, seia otia lona lauulu. Ua oo i aso e oti ai le ulu o Moa ona faaui ai lea o le sa. Talu mai i lea aso ua taua foi ia papa ma le eleele o e faasa ia Moa. Ua faapuupuua lea i le upu Samoa.
2.	E to‘alua le fanau a Tagaloalagi, o le tama o Moa ma le teine o Lu. Na nofotane ia Lu i se tasi o usoalii o Tagaloa ma ua maua ai lana tama ua faaigoa foi ia Lu. A o moe Tagaloa i le isi aso na faalogo atu o ia i le tama a lona afafine o lagi lana pese faapea, Moa Lu, Moa Lu. Fai, fai le pese ona sui ai lea, Lu Moa, Lu Moa. page 19 Ua faalogo atu le toeaina i le pese a le tama ona ‘ono‘ono ai lea o lona loto ona o le faalemigao a le tama, ua peiseai e folifoli fia sili o ia i le ulumatua o le aiga. Na faataga mageso le tua o Tagaloa ona valaau ai lea o ia ia Lu se‘i sau e ala lona tua. Ua sau le tama e fai le feau; a e te‘i lava si alii ua tosopuga e Tagaloa lona lima ma ua na sasa ai ia te ia i le ‘au o lona fue. Ona sola ai lea o Lu ma ua momo‘e mai ai i le lalolagi, ma faaigoa le nuu nei o Samoa.
3.	I nisi aso sa lofia uma ai le fogaeleele e le sami, ma ua malelemo ai ia meaola uma lava se‘i vagana ni nai moa ma lupe. Na felelei ia lupe ma sosola, a o moa na nonofo i latou ma ua faasaina e Lu; ua le fasia e se tasi. O lea ua taua ai o Moa sa.
4.	Sa fau le vaa o Tagaloa ma lona atalii o Lu i le lagi. Na fesoasoani ia i laua ia le tufuga e igoa ia Manufili. Ua mae‘a le vaa ona aumaia ai lea i lalo nei. E le‘i i ai se sami i ia aso.

Sa ia Lu se ava e igoa ia Gaogaoaletai. E i ai lana tama e igoa foi ia Lu. Ina ua matua o ia sa tuuina atu ia te ia le vaa e fai mo ia. Na toe fanau ia Gaogaoletai ona maua ai lea o le vao figota. Ona fai atu ai lea o Lu i lona tina, “Se a le aoga e faataatitia ai ia nei meaola i le la e le ufiufia?” A e fai mai lona tina, “Soia ia, faitalia a‘u ma fai se loto mo i latou.” Ona fai atu foi lea o ia ia Lu ia alu ma sauni lona vaa e tuu i le tai pe a mae‘a le gaosiga o le sami.

O le isi fanauga o Gaogaoaletai na maua mai ai le sami. Na pu‘ea e Lu ia ni moa se lua ma ave e ia i le vaa ina ua ea a‘e le tai. E le‘i umi ona faaopeopea o ia i lona vaa ma ana moa, ai lava e tusa o le ono aso e pei ona ta‘u mai e nisi, ona pa‘ulia ai lea o le vaa i le tumutumu o le mauga o Malata i Atua i le itu i sasa‘e o Upolu. Na mau ai iina ia Lu ma ana moa i le nuu o Uafato. Fai mai le isi tala na sau ia Lu mai sisifo ma ana moa ma o tagata o lona page 20 auvaa la ia na aina ai motu uma o le atunuu. E faapea le tala na sau o ia mai Pulotu, Papatea, Pau, Vau, Aoao, ma Gaelu. Ua faapea isi na sau sa‘o lava ia Lu mai Tafitiapaau.

E to‘alua ni tautai mai le nuu o sa Tagaloa na o mai e fagogota. Sa fo‘i i laua ma le anoano o i‘a ua fu‘e ato; a o moa a Lu na feosofi atu ma tatogi ia i‘a a tagata ia. Na tapu‘e ma fafasi e tama moa faasasa a Lu, ona sosola ai lea ma laua i lo latou nuu.

Na iloa e Lu ua le iloa ana moa ona alu ai lea e saili. Sa ia tau atu i apogaleveleve o fesaua‘i i le auala, e le‘i motusia, i sasa‘e ma sisifo. Ua manino loa ia te ia e leai se isi na ui atu i ia ala. Na masalomia loa le faiva lea mai le nuu o Tagaloa, ona faataalise ai lea o ia i le lagi. Na ‘a‘e o ia i se tumutumu mauga ma ua oo ai i le lagi. E leai se auupega i ona lima vagana lona fue sa ‘u‘u.

Na sogitia e Lu ia fulu masunu o ana moa i le lagituatasi ona faafuase‘i ai lea ona taunuu i le aufaiva a o fai si a la tausiga i moa a Lu. Na logo atu e Lu le mataupu o lana savali, ma ua ia tuua‘ia i laua. A o tama foi, la te le‘i faafiti mai, tasi o le mea ua fetuuna‘i e le aualii le agasala, “E le o a‘u, o oe.” E le‘i toe faatali ia Lu a ua tago loa o ia i lona fue ma ua sasa ai le aualii. Ua faaaogaina lea upu, FUE e faailoa ai ia le sasaina po o le fasiotiga o se tasi, ona o lea tala.

Ua tamomo‘e ia tama ma sosola; a e ua tuliloa pea i laua e Lu ma faasaga lava e sasa ia i laua i lona fue ua oo lava i le lagituaiva. Ua taunuu le tuliga i le lagituasefulu ona tula‘i mai ai lea o Tagaloa ma valaau mai, “O le a lenei? A o le a lena? E te le iloa o malaetotoa le mea nei. O lo o faamalolo ia le nuu uma, a o a nei pisaga? Ia vave ona tu‘u le taua.” E faasa misa i le lagituasefulu ma e teuteuina mama. E leai ni otaota e vaaia i ala, e le vaaia foi ia ni anava i totonu o fale.

Ona ta‘u atu lea e Lu le faalavelave ma le ala o lona ita: o ana moa sa ua gaoia ma ua ‘ai e le aualii la ia. E maua mai lava o faatutu le aualii lea i le mea sa tunu ai ia page 21 moa, ma paagugu ia ponaivi. Ua logona e Tagaloa le alaga ma le tagi a Lu ona faapea lea o ia, “E moni lava oe, ua matua leaga le mea ua faia e tama. A e ona ua tuana‘i uma ia lagi e faataga ai ona taua‘imisa ia tagata, ma o lenei ua e taunuu mai i Malaetotoa, e le faatagaina ai ni taua, malie mai ia a e uma lou ita. Ia sao ia tama i la mea ua fai. A e sau ina fo‘i ma le ao lenei mo oe, TUILAGI, o lona uiga o le tupu o le lagi. Tago foi ina ave le teine o Lagituavalu lo‘u afafine e fai mau ava.” Faalogo atu ia Lu i le lauga a Tagaloa ona malie ai lea o lona loto ma ua uma vave foi lona ita. O lea ua fai atu o ia, “Ua lelei, o le a ola ia taulele‘a ia, ma o le a tatou nonofo i le filemu e faatatau i tu ma aga i fanua o Malaetotoa.”

Na oo mai ia Lu ia se saga fanuga, ma ua faagasolo loa ma le faaipoipoga. Sa fai atu ia Tagaloa ia Lu a oo atu o ia i le lalolagi ona ia faaigoa ai lea ia te ia o Samoa, e teu ai i manatu ia ana moa faasasa.

Na malaga mai i lalo nei le ulugalii ma e lei umi ona fanau lea o Lagituavalu, o le tama lana tama, ua igoa ia Samoa. Mai ia te ia lea ia tagata ua latou aina ia le atumotu uma. E i ai se alagaupu ua mafua mai i le oo mai o le tama‘ita‘i lea mai le lagi i le lalolagi, “Ua felo‘ua‘i lagi ma pa‘ia le eleele.” I so o se tasi foi e fai to‘alua mamao ua fai soo i ai le upu, “ua pei o Lagituavalu”.

Na fai le faatonuga a Tagaloa i lona nuu ia tofu ia tagata uma o le nuu ma le ‘ietoga e saoina mo le saga o lona afafine. O se aiga tele na saunia iina a e na o e na o mai ma faitoga na talia i le tausamaaga. Ua oo i le aso o le tausamaaga ona lolofi mai ai lea o tagata. E to‘atele i latou na i fafo na maua i le masiasi ona sa le‘i faamalosi e su‘e se measina e oo ai i le tausamaaga a le alo o Tagaloa. E le‘i ulufale i latou e tausama, o le leo fiafia foi o siva, pese ma viiga ua na ona latou faalogo atu i ai mai fafo, a e le latalata i ai.