Interpreters' Oath.

You shall well and truly interpret the oaths to be administered to the witnesses and the evidence they shall give before the Court in the several matters and proceedings I before the Court during its present sitting, and all such I other matters as the Court may from time to time require you to interpret from the English language into the Maori language, and from the Maori language into the English language, to the best of your skill and ability. So help you God.