He maha nga kupu o te reo Maori hei whakaatu [unclear: i] wahi e meatia ai tetahi mea, e ahatia ai ranei. Me [unclear: a] nga reo Pakeha o enei kupu e takoto atu nei. [unclear: E] mohiotia rawatia, katahi ka anga ki te [unclear: whakanohom] ki roto ki te kupu korero.

The pupils should be made to learn perfectly the English of the following [unclear: M] words before they attempt to master the examples in which they are used.

I.

Whea? or Hea?	What place?
Konei,	This place.
Kona,	That place.
Ko,	That place; yonder.
Reira,	That place.
Mua,	The front. The fore[unclear: p]
Muri,	The hinder part.
Runga,	The top.
Raro,	The bottom.
Waho,	The outside.
Roto,	The inside.
Tua,	The other side.
Tawahi,	The other side.
Waenganui	The middle.page 41
At, In, On,	Kei. Ki. I. Hei.
Where, (at what place)	Kei whea. Ki whea. I whea. Hei whea.
Here, (at this place)	Tenei. Kei konei. Ki konei, &c.
There, (at that place)	Tera. Kei ko, kei reira, &c.
Before,	Kei mua i. Ki mua i, &c.
Behind,	1.Kei muri i. Ki muri i, &c. 2.Kei tuao, &c.
On, upon,	Kei runga i, ki runga i, &c.
Under,	Kei raro i, ki raro i, &c.
Outside,	Kei waho, ki waho, &c.
Inside,	Kei roto, ki roto, &c.
Beyond,	Kei ko atu i, &c.
Beside, (by the side of)	Kei te taha o, &c.
On this side,	Kei tenei taha, &c.
On the other side,	Kei tera taha, &c.
On the other side,	Kei tua, &c.
On the other side,	Kei tawahi, &c.
Between,	Kei waenganui (o nga mea e rua).
Where are your books?	Are they not in the box?
Kei whea o pukapuka?	Kahore ranei i roto i te pouaka.

Where is Joseph? He is not here? He is at Tauranga. Kei whea a Hohepa? Kahore i konei. Kei Tauranga.

Where is Thomas living now? Kei whea a Tamati e noho ana inaianei?

Where are you planting your potatoes this year? E page 42 whakatokia ana e koutou ki whea a koutou riwai i [unclear: te] tau?

Where were you?	I whea koe?
Where was George working yesterday?	I [unclear: whea] Hori e mahi ana inanahi?
Where did he find my horse?	I kitea e ia ki [unclear: w] taku hoiho?
Where have you put my hat?	Kua waiho e [unclear: b] toku potae ki whea?
Where will they sleep to-morrow? At [unclear: Taurang]	Hei whea ratou moe ai apopo? Kei Tauranga?
Where shall I find you on Wednesday? At [unclear: t] church door.	Hei whea koe rokohanga ai e au a Wenerei? Hei te whatitoka o te whare-karakia.
Where shall the bell hang?	Hei whea te [unclear: pere] ai.
Here are your books.	Tenei o pukapuka.
Was Joseph here yesterday?	I konei ranei a [unclear: H] hepa inanahi?
Taraia died at Hauraki.	I mate a Taraia ki [unclear: ho] raki.
Thomas is living at Auckland.	Kei [unclear: Akarama] Tamati. e noho ana.
Your horse was standing there.	I ko to hoiho [unclear: e] ana.
John was sitting on the chair, and the food [unclear: m] before him on the table.	I runga i te tuuru a [unclear: Hon] noho ana, i tona aroaro hoki te kai i runga i te teepu.
Leave your shoes under the bed.	Waiho ou [unclear: hu] raro i te moenga.page 43
The cows are outside; they are not in the garden.	Kei waho nga kau, kahore i roto i te kaari.
Who said the cows were in the garden?	Na wai i ki kei roto nga kau i te kaari?
John found your knife behind his box.	I kitea e Roani to maripi ki tua o tana pouaka.
The place which I told you of is on the other side of that mountain.	Kei tera taha o te maunga ra te wahi i korero ra ahau ki a koe.
The house which John lived in was on the other side of the Waipaoa.	I tawahi o Waipaoa te whare i noho ai a Hoani.
The ditch which Joseph dug is by the side of the fence.	Kei te taha o te taiepa te awa i keria e Hohepa.
I thought that your field of wheat was on this side of the wood.	I mahara ahau kei tenei taha o te ngahere to mara witi.
That tree was planted in the middle of the garden.	I whakatokia taua rakau ki waenganui o te kaari.
His house will stand there, between George's and Peter's.	Hei ko tona whara tu ai, hei waenganui o to Ron o to Pita.