The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64
IX. — Where
IX.
Where.
He kupu tenei mo te wahi kei reira nei te meatanga [unclear: o] tetahi mea, ara, mo te whenua, mo te kaainga, mo te whare, &c. Ka mahue tera tu ki, in which, ka whaka-huatia ketia ko te where. Ma nga whakahuatanga e piri [unclear: ake] nei ka marama ai te tikanga.
The house where in which I lived. | Te whare i noho ai ahau. |
The place where John was born. | Te kaainga I Wha-[unclear: nau]nau ai a Hoani. |
The church where they were married. | Te whare-[unclear: karakia] i marenatia ai raua. |
The room where the child is sleeping. | Te ruma e moe nei te tamaiti. |
That is the place where we stopped for dinner. | Ko te wahi tera i noho ai matou ki te tina.page 38 |
There are no trees where John is living now. | [unclear: Kaho] he rakau o te wahi e noho nei a Hoani inaianei. |
It was very hot where I was working. | He [unclear: nui] wera o te wahi e mahi ra ahau. |