page 24

III.

Will. Shall.

N.B.—The difference between will and shall should be clearly explained to [unclear: thep] here, viz., that, when used with the first person, will implies that the action [unclear: sp] of depends upon the will of the speaker, and shall, that the action depends upon constraining force of circumstances independently of the will of the speaker;! that, on the other hand, when used with the second or third person, shall [unclear: i] that the action depends upon the will of the speaker, whereas will leaves the [unclear: m] uncertain. If however, in the last case, will is pronounced with emphasis, it [unclear: im] that the action depends upon the will of the agent. In questions, will refers [unclear: t] will of the person spoken of; shall with the second person is indefinite; but with the first and third persons has reference to the will of the person address (See examples below.)

E rua nga kupu mo nga mea e meatia a mua, ko will, ko te shall; ma nga korero i raro iho nei ka [unclear: k] ai te tikanga.

I will go, Tera ahau e haere.

I shall go, Tera ahau e haere.

1. He korero na te tangata i tetahi mea meake meatia e ia ano; ki te mea kei a ia te tikanga, he [unclear: w] whakatakoto ranei nana hei whakarite mo tona [unclear: hia] ko te will tana e whakahua ai : ina hoki tenei, I will he ki nana, kei a ia anake te tikanga mo tana ha Tena, ki te mea kahore i a ia ake te tikanga mo [unclear: t] haere, engari na tetahi mea ke ia i haere ai, ka [unclear: wha] huatia ko te shall;—I shall go.

2. He korero na te tangata i tetahi mea meake meatia e te tangata he; ki te mea kei a ia te tikanga, te tangata e korero ana, ka whakahuatia ko te shall: hoki, ki te ki ahau, He shall go, mo tenei, Tera ia e [unclear: h] me te mea e kiia ana "maku ia e mea kia haere, [unclear: k] au hoki te tikanga mo tona haere." Tena, ki te kahore i ahau, i te tangata e korero ana, te tikangi tona haere, mo tona aha ranei, ka whakahuatia [unclear: keti] page 25 [unclear: te] will—He will go. Tera ia e haere—You will go. Tera korua e haere.

Ki te kaha rawa ia te whakahuatanga o te will; He will go, me te mea e kiia ana, he tohe nana ki te haere, [unclear: hei] whakarite i tona hiahia.

Ko te nohoanga o enei kupu ki roto ki te patai, me [unclear: titiro] marire ki enei whakahuatanga ka kitea ai te tika[unclear: nga].

Shall I go?	E pa i ana ranei hoe kia haere ahau?
Shall we go?	E pai ana ranei koe kia haere matou?
Shall he go?	E pai ana ranei koe kia haere ia?
Shall you go?	Tera ranei koe e haere?
Will you go?	E pai ana ranei koe ki te haere?
Will he go?	E pai ana ranei ia ki te haere?
Will they go?	E pai ana ranei ratou ki te haere?
I will show that letter to John.	Tera ano ahau e whakaatu i taua pukapuka ki a Hoani.
James and I will lead your horses home.	Ma maua [unclear: ko] Hemi e arahi a korua hoiho ki te kaainga.
Will you not shut the door of your house?	E kore [unclear: ranei] koe e tutaki i te tatau o tou whare?
Mary will not nurse the child.	E kore a Meri e hiki [unclear: i] te tamaiti.
Your brother will bake the bread to-morrow.	Ma to [unclear: teina] e tunu te taro apopo.
I think it will rain in the evening.	E mea ana ahau, [unclear: tera] e ua i te ahiahi.
George and Thomas will be fetched the day after to-morrow.	Ka tikina a Hori raua ko Tamati a tahira.
Those trees will not be planted in that man's garden.	E kore ena rakau e whakatokia ki te kari o taua tangata.page 26
Will the steamer reach Tauranga to-morrow?	[unclear: E] ranei te tima ki Tauranga apopo?
Shall I show that letter to John?	Me [unclear: whaka] ranei e au taua pukapuka ki a Hoani?
I shall go to town to-morrow.	Ka haere ahau, [unclear: ki] taone apopo.
If we stay here we shall he starved.	Ki te [unclear: n] tatou ki konei ka mate tatou i te hemokai.
You and James shall be paid on Wednesday.	utua korua ko Hemi a te Wenerei.
Your brother shall come to school next month.	pai ana ahua] kia haere mai to teina ki te kura a [unclear: t] marama.
The boys shall return home in December.	He Tihema nga tamariki hoki ai lei te kaainga.

He pena ano te tikanga o te shall have, o te will [unclear: he] e whakahuatia ana hoki enei i te mea e korerotia [unclear: an] te tangata tetahi taima e takoto ake ana, me tetahi [unclear: n] kua oti wawe i te mea kahore ano kia taea taua tain

When you come to-morrow we shall have done work[unclear: o]. Kia tae mai koe apopo kua oti ke ta matou [unclear: m]

You will have found your book before school be to-day.	Kahore ano kia timata te kura akunei, [unclear: a] kitea e koe to pukapuka.
John will soon have lived with me three years.	[unclear: M] ka torn nga tau o Hoani e noho ana ki a au.