VII.
bring, mau mai, |
brought, i mau mai, |
have brought, kua man mai. |
catch, hopu, |
caught, |
have caught, |
teach, whakaako, |
taught, |
have taught. |
He has brought his two children to school. |
Kua [unclear: nau] mai ia i ana tamariki tokorua ki te kura. |
John and James brought the sick person to the doctor. |
Na Hoani raua ko Hemi i mau mai te turoro [unclear: i] te rata. |
I caught this horse in the garden. |
I hopu ahau i [unclear: enei] hoiho i te kaari. |
Mary has taught the girls to sew. |
Kua whakaako a [unclear: Meri] i nga kotiro ki te tuitui. |
James taught me to read and write last year. |
I [unclear: whakaako] a Hemi i a au ki te korero pukapuka, ki te [unclear: uhituhi], i tera tau. |
buy, |
bought, |
have bought. |
sell, |
sold, |
have sold. |
page 16
Tenei te tikanga o enei kupu, o te buy, o te sell; tangata nana te moni, he buy tana i te taonga ki te [unclear: mo] te tangata nana te taonga e liokoa ana, he sell tana [unclear: i] taonga, ko te moni e riro i a ia.
I bought that book for five shillings. |
I hoko [unclear: a] i tena pukakupa ki nga hereni e rima. |
James has bought me a plough for three [unclear: pou] |
Kua hoko a Hemi i tetahi parau maku ki nga [unclear: paw] toru. |
Henry will buy a horse for you. |
Tera a [unclear: Hen] hoko i tetahi hoiho mau. |
He has sold his books to James. |
Kua hoko ia i pukapuka ki a Hemi. |
Will you not sell your black horse for six pound. |
E kore ranei koe e hoko i to hoiho mangu ki nga [unclear: pa] e ono? |
Here follow other irregular verbs in common use, for which tho teacher examples, as above.
bend, |
whakapiko, |
bent, |
have bent, |
hear, |
rongo, |
heard, |
have heard, |
sleep, |
moe, |
slept, |
have slept, |
build, |
hanga (whare), |
built, |
have built, |
dig, |
keri, |
dug, |
have dug, |
awake, |
oho (i te moe), |
awoke, |
have awoke |
fight, |
whwhai, |
fought, |
have fought |
seek, |
rapu, |
sought, |
have [unclear: sough] |
think, |
whkaaro, |
thought |
have thought |
bind, |
hohou, |
bound, |
have [unclear: bourn] |
find, |
kite (i te mea ngaro), |
found, |
have found |
grind, |
hurt (ki te mira), |
ground, |
have [unclear: grou] |
wind, |
pokai, |
wound, |
have wound |
stand, |
tu, |
stood, |
have stoodpage 17 |
strike, |
patu, |
struck, |
have struck. |
run, |
oma, |
ran, |
have run. |
sink, |
totohu, |
sank, |
have sunk. |
swim, |
kauhoe, |
swam, |
have swum. |
bite, |
ngau, |
bit, |
have bitten. |
hide, |
huna, |
hid, |
have hidden. |
rise, |
ara, |
rose, |
have risen. |
fall, |
hinga, taka, |
fell, |
have fallen. |
tread, |
takahi, |
trod, |
have trodden. |
lie, |
takoto, |
lay, |
have lain. |
draw, |
to, |
drew, |
have drawn. |
fly, |
rere (a mamu), |
flew, |
have flown. |