.jpg)
The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64
Examples
page 7.gif)
Examples.
| Joseph plants potatoes every year. | He whakato riwai ta Hohepa i nga tau katoa. |
| John is lifting the box off the cart. | E hapai ana a Hoani i te pouaka i runga i te kaata. |
| Yesterday morning they were baking the bread. | I te ata inanahi, e tunu ana raua i te taro. |
| When you come to-morrow she will be washing her clothes. | A tou taenga mai apopo e horoi ana ia i ona kakahu. |
| I nailed the lid of the box the day before yesterday. | I titi ahau i te taupoki o te pouaka i tetahi ra. |
| They have planted their potatoes. | Kua whakato ratou i a ratou riwai. |
| Thomas and James had tied their horses yesterday morning. | I te ata inanahi kua here a Tamati raua ko Hemi i a raua hoiho. |
| At this time to-morrow she will have washed the school-room. | Kia penei apopo kua horoi ia i te wharekura. |
| George and Thomas will bake bread to-morrow. | Tera e tunu taro a Hori raua ko Tamati apopo. |
| Negative. | Whakakore. |
|---|---|
| Joseph does not plant potatoes every year. | Kahore i Hohepa e whakato riwai i nga tau katoa. |
| John is not lifting the box off the cart. | Kahore a Hoani i te hapai i te pouaka i runga i te kaata. |
| Yesterday morning they were not baking the bread. | I te ata inanahi kahore raua i te tunu i te taro. |
| When you come to-morrow she will not be washing her clothes. | A tou taenga mai apopo kahore ia i te horoi ona kakahu.page 8 |
| I did not nail the lid of the box. | Kihai ahau i tit te taupoki o te pouaka. |
| They have not planted their potatoes. | Kahore rat kia whakato i a ratou riwai. |
| Thomas and James had not tied their horses yesterday. | Kahore a Tamati raua ko Hemi kia here i a ra hoiho inanahi. |
| At this time to-morrow she will not have wash the school-room. | Kia penei apopo kahore ano ia horoi i te whare-kura. |
| George and Thomas will not hake bread to-morrow. | E kore a Hori raua ko Tamati e tunu taro apopo. |
| Questions. | Patai. |
|---|---|
| Does Joseph plant potatoes every year? | Whake ai ranei a Hohepa i te riwai i nga tau katoa? |
| Does not he plant potatoes every year? | Kahe ranei ia e whakato riwai i nga tau katoa? |
| Is John lifting the box? | E hapai ana ranei Hoani i te pouaka? |
| Is not John lifting the box? | Kahore ranei a [unclear: Hoa] i te hapai i te pouaka? |
| Was she washing her clothes yesterday morning | E horoi ana ranei ia i ona kakahu i te ata inanahi? |
| Was she not washing her clothes yesterday morning | Kahore ranei ia i te horoi i ona kakahu i te ata inanai |
| Will they be baking the bread when you come I morrow? | Kia tae mai koe apopo e tunu ana ranei n i te taro? |
| When you come to-morrow will they not be bald the bread? | Kia tae mai koe apopo e kore ranei re [e rokohanga] e tunu ana i te taro?page 9 |
| Did you nail the lid of the box? | I titi ranei hoe i te taupoki o te pouaka? |
| Did not you nail the lid of the box? | Kihai ranei koe i titi i te taupoki o te pouaka? |
| Had they tied their horses yesterday? | Kua here ranei ratta i o raua hoiho inanahi? |
| Had not they tied their horses yesterday? | Kahore ranei raua kia here i o raua hoiho inanahi? |
| Have you planted your potatoes? | Kua whakato ranei koutou i a koutou riwai? |
| Have not you planted your potatoes? | Kahore ranei koutou kia whakato i a koutou riwai? |
| At this time to-morrow will she have washed the schoolroom? | Kia penei apopo kua horoi ranei ia i te whare-kura? |
| At this time to-morrow will she not have washed the schoolroom? | Kia penei apopo, kahore ranei ia kia horoi i te whare-kura? |
| Will he bake bread to-morrow? | E tunu taro ranei ia apopo? |
| Will they not bake bread? | E kore ranei raua e tunu two? |
Ko te tikanga tuturu tena mo te nuinga o nga Verbs.