The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 64
That
That.
Kua korerotia i mua etalii tikanga o that, (Parti I, page 15, me Part II., page 35). He tikanga ke enei.
He tells me that John has come. | E ki mai ana [unclear: ia] ki a au, kua tae mai a Hoani. |
Did you not know that the ship had sailed? | [unclear: Kihai] ranei koe i mohio, kua rere te kaipuke.page 69 |
They have not yet heard that John is here. | Kiano ratou i rongo noa ko Hoani tenei. |
Speak clearly that I may understand what you say. | Kia marama te reo kia ata rangona ai e au tau korero. |
Call John and Robert that we may all go back together. | Karangatia a Hoani raua ko Bapata, kia hoki tahi ai tatou katoa. |
He stood at the door that no one might go into the house. | I tu ia ki te tatau kia kaua ai tetahi e tomo ki roto ki te whare. |