.jpg)
The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 41
French (Optional Subject)
French (Optional Subject).
I. Translate into English:
| (A) | Christophe Colomb, le plus célèbre des navigateurs modernes, naquit l'an 1441 dans un village près de Gênes. Après avoir fait quelques voyages sur mer, il goûta la marine et étudia la géographie. Persuadé que la terre est ronde, il croyait aussi fermement qu 'il y avait des pays habitables daus l'autre hémisphère; et plusieurs observations le fortifiaient dans ce sentiment. Le maître d'un navire portugais ayant un jour couru fort loin dans la mer Atlantique, avait pêchè une pièce de bois artistement travaillée; et cette pièce avait été amenée par les vents d'ouest, et probabalement d'une terre habitée. On avait aussi trouvé de temps en temps sur les côtes occidentales des îles Açorcs des arbres d'une espèce jusqu'alors inconnue, et qui y avaient été poussés par les mêmes vents. Un jour la mer avait jeté sur ces côtes les cadavres de deux hommes, qui ne ressemblaient ni aux Européens, ni aux habitants d'Asie, ou d'Afrique. |
| (B) | J'acceptai la proposition du docteur, dans l'espérance que je pourrais, sous un si savant maître, me rendre illustre dans la médecine. Il me mena chez lui sur-le-champ, pour m'installer dans l'emploi qu'il me destinait; et cet emploi consistait à écrire le nom et la demeure des malades qui l'envoyaient chercher pendant qu'il était en ville. Il y avait pour cet effet au logis un registre, dans lequel une vieille servant qu'il avait pour tout domestique, marquait les adresses; mais outre qu'elle ne savait point l'orthographe, elle écrivait si mal, qu'on ne pouvait le plus souvent déchiffrer son écreture. Il me chargea du soin de tenir ce livre, qu 'on pouvait justement appeler un registre mortuaire, puisque les geus dont je prenais les noms, mouraient presque tous. |
2. Write down the forms for the present infinitive mood of:
- naquit, inconnue, goûta, croyait, couru, résolut, pourrais, etait, savait, pouvait.
4. Give the plural forms of:
- chapeau, bras, œil, travail, chou, père.
4. Write clown the feminine forms (singular) of:
- le, ce, quel, tout, premier, mauvais, bon, beau, blanc, sujet.
5. Write out at full length the conjugations of:
- aimer and faire.
6. Translate into French:
| (I) | I shall see you on Sunday. |
| (II) | My sister's piano is better than that of your daughter. |
| (III) | You have two brothers, and I have four. |
| (IV) | Whose house is this? |
| (V) | Your little cousin, whom we much like, will dine with us tomorrow.page 35 |
| (VI) | A merchant had lost a purse; a carpenter found it and carried it home. |