Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 31

O

O.

1.
dog, kuri. not, kahore.
fog, kohu. lost, ngaro.
hot, wera. cross, ripeka.
long, roa. wrong, he.
cord, taura. storm, tupuhi.
corn, kaanga. horse, hoiho.
page 10
2.
old, tawhito. most, te nuinga.
cold, matao. post, pou.
roll, takahuri. ghost, wairua.
bow, kopere. know, màtau.
low, kakahaka. snow, hukarere.
bowl, peihana. growth, tupuranga.
doze, tunewha. clothe, whakakakahu.
pole, toko. grove, uru rakau.
rope, taura. stone, kowhatu.
hoe, kaheru. toe, matikara wae-wae.
bore, wiri. shore, tahatai.
more, nui atu. force, kaha.
boat, poti. foam, huka-tai.
coal, waro kowhatu. loaf, rohi.
soap, hopi.
coast, akau.
door, tatau. floor, papa-takata-kahi.
3.
do, mea. move, neke.
who, a wai. shoe, hu.
tomb, urupa. whose, na wai.
book, pukapuka. good, pai.
cook, tao kia maoa. look, titiro.page 11
foot, waewae. wood, rakau.
loose, tangatanga. goose, kuihi.
cool, mataotao. root, pakiaka.
food, kai. school, kura.
moon, marama. smooth, maeneeue.
you, koe. youth, taitamariki.
4.
come, haere mai. sponge, hautai.
dove, kukupa. tongue, arero.
love, aroha. one, kotahi.
some, tetahi. once, tua-kotahi.
son, tama. word, kupu.
month, marama. work, mahi.
blood, toto. flood, waipuke.
rough, taratara. touch, pa.
tough, uaua. young, tamariki.
5.
bow, piko. owl, ruru.
how, pewhea. brown, pakàkà.
now, aianei. gown, kaone.
thou, koe. cloud, kapua.
out, ki waho. doubt, ngakauruarua.
shout, hamama. drought, tau-raki.
house, whare. mouse, kiore.
flour, paraoa. sour, kawa.
page 12
6.
oil, hinu. hoist, huhuti
coil, pokai. moist, màkù.
join, hono. point, matamata.
voice, reo. noise, turituri.
boy, tamaiti tane. joy, koa.