The Pamphlet Collection of Sir Robert Stout: Volume 6
Formation of Aspirates
Formation of Aspirates.
Tenuis. | Tenuis aspir. | Media. | Media aspir. | Semi-vocales. | Flatus sibilantes. | Nasales. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Guttural: | k | kh | g | gh | 'h | 'h | 'h | n. |
Dental: | t | th | d | dh | l | s | z | n |
Labial: | P | ph | b | bh | w | f | v | m |
It should be remarked that in the course of time the fine distinctions between kh, gh, and 'h, between ph, bh, and f, become generally merged into one common sound. In Sanskrit only, and in some of the southern languages of India, through the influence of Sanskrit, the distinction has been maintained. Instead of Sanskrit th we find in Latin the simple t; instead of dh, the simple d, or, as a nearer approach, the f (dhuma—fumus, &c.). The etymological distinction maintained in Sanskrit between "dha," to put, to create, and " da," to give, is lost in Persian, because there the two initial sounds d and dh have become one, and the root "da" has taken to itself the meaning both of creating and giving. Whatever objections, therefore, might be raised against the anticipated representation of the tenuis and media aspirata by means of an additional h or h, they would practically apply only to a very limited sphere of languages. In Sanskrit no scholar could ever take kh for k+h, because the latter combination of sounds is grammatically impossible. In the Tamulian languages the fine distinctions introduced into their orthography have hardly found their way into the spoken dialects of the people at large.