[Translation.]
No. 626 (1907).—Pitihana a Maria I. Hamlin.

E inoi ana kia kaua e whakararurarua tana noho i runga i etahi poraka kia pau ra ano nga tau o nga riihi; a, mehemea me pera rawa, kia paahitia he rarangi ture motuhake.

Kua whakahaua ahau kia ripoata, me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia, me te apiti atu i tetahi kupu penei, he mea pai kia whakatikatikangia "Te Ture Whakanohonoho Whenua Maori, 1905," kia whakawhiwkia atu he mana ki te Poari hei uiui hei whakatau i ia kereme tika e pa ana ki ia whenua ki nga whenua katoa ranei kua tangohia i raro i tekiona 8 o taua Ture.