Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1905.

[No. 496, 1905.—Petition of Rewanui Apatari and 2 Others.]

No. 496, 1905.—Petition of Rewanui Apatari and 2 Others.

Petitioners pray that an alleged agreement between themselves and counsel in connection with the Kaihinu No. 2 case before the Native Land Court, which they deny having made, may be produced, with a view to reversing the decision the Committee came to on their petition relating to the said block.

I am directed to report that the Committee has no recommendation to make with regard to this petition.

27th September, 1905.

[Translation.]
No. 496, 1905.—Pitihana a Rewanui Apatari ratou ko etahi atu toko-rua.

E inoi ana nga kai-pitihana, ko tetahi kirimene, e ai ki ta raua, i mahia i waenganui i a ratou ko ta ratou roia mo te keehi o Kaihinu No. 2, i te takotoranga o taua keehi ki te aroaro o te Kooti Whenua Maori, a e ki nei raua e hara i a raua i mahi, me whakaatu ki te Komiti, he mea kia whakakorea ai te whakataunga a te Komiti mo ta ratou pitihana tuatahi mo taua poraka.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau a te Komiti kupu mo tenei pitihana.

27 o Hepetema, 1905.