Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1904.

[No. 679, 1904.—Petition of Gustav Adolph Hirschberg.]

No. 679, 1904.—Petition of Gustav Adolph Hirschberg.

Petitioner prays that legislation may be passed to enable him to obtain an investigation into his claim to a lease of the interest of the late Tiki Mahupuku in the Ngawhakaakupe No. 3 Block.

I am directed to report that the Committee recommends that this petition be referred to the Government for inquiry.

29th September, 1994.

[Translation.]
No. 679, 1904.—Pitihana a Gustav Adolph Hirschberg.

E Inoi ana te kai-pitihana kia paahitia he ture e whiwhi ai ia i tetahi uiuinga mo runga mo tana kereme ki tetahi riihi o te paanga o Tiki Mahupuku kua mate nei i Ngawakaakupe No. 3 Poraka.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.

29 o Hepetema, 1904.