[Translation.]
No. 559, 1904.—Pitihana a Makareti Pihopa (Mrs. Evans, o Te Paeroa, Akarana).

Ko te kai-pitihana, he wahine hawhe kaihe, e ki ana, i runga i te mea i whakatupuria ratou ko ona taina me ona tungaane hei Pakeha, no reira kaore ratou i whiwhi i nga puru hea e tika ana kia ratou i o ratou whenua tupuna, a e inoi ana kia tu he uiuinga i runga i te mahara kia whakawhiwhia kia ratou o ratou paanga tika.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.