Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1903.

[No. 120, 1903.—Petition of P. R. Colebrook, and 50 Others, of Te Kuiti.]

No. 120, 1903.—Petition of P. R. Colebrook, and 50 Others, of Te Kuiti.

Petitioners pray that sections in Te Kuiti Township may be sold with freehold tenure or under some system equivalent to the occupation with right of purchase under "The Land Act, 1892."

I am directed to report that the Committee recommends that the prayer of this petition be referred to the Government for favourable consideration.

18th August, 1903.
page 16

[Translation.]
No 120, 1903.—Pitihana a P. R. Colebrook me etahi atu e rima tekau tangata o te Kuiti.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia kia hokona nga tekiona i Te Kuiti Taone i runga i tetahi tikanga e riro ai te freehold, i runga ranei i tetahi tikanga e rite ana ki te noho whenua me te whai mana ki te hoko i raro i "Te Ture Whenua, 1892."

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu te inoi a tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia.

18 o Akuhata, 1903.