[Translation.]
No. 54, 1903.—Pitihana a Tiemi Hipi, o te Bluff.
E whakahe ana, mo te taha ki nga iwi o Te Waipounamu, mo te kahititanga ko Mahuta te kingi o nga Maori.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau a te Komiti kupu mo runga i tenei pitihana.
(Kaore tenei pitihana i whakahaua kia takoto ki runga ki te teepu o te Whare.)