[Translation.]
Ripoata Whakamutunga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, no te ata o tenei rangi i tu ai te huihuinga whakamutunga o te Komiti mo nga Mea Maori.

E ono tekau nga pitihana i mukuhia i era atu tuunga o te Paremete, a ina huia era ki nga pitihana hou o tenei tau, kotahi ran e waru tekau ma wha nga pitihana i takoto ki te aroaro o te Komiti i tenei tuunga o te Paremete. Kotahi rau e rima o enei kua oti te whiriwhiri me te ripoata; e whitu tekau ma iwa nga pitihana i toe te mahi e mau ake nei te rarangi.

page 26

I tukua atu ki te Komiti nga Pire kua huaina i raro nei, a kua whiriwhiria kua ripoatatia aua Pire: Te Pire Whakatikatika Taone Maori Te Pire mo Poukawa Rahui Maori, Te Pire Whakatikatika i nga Ture Whenua Maori, Te Pire Whakatikatika i nga Kaunihera Maori, Te Pire Reiti Whenua Maori.

I tuhituhia nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti mo te wahi o te Pire Whakatikatika i nga Ture Whenua Maori e pa ana ki nga Kirimene Kani Rakau i mahia i waenganui i nga Pakeha me nga Maori, a kua perehitia aua korero (Tirohia i Appendix to Journals I.–3a.