[Translation.]
No. 37, 1902. —Pitihana a Te Ara Takana me tetahi atu.
E inoi ana kia whakawakia o raua kereme ki etahi whenua i uru ki roto ki te rohe o te raupatu o te takiwa o Waikato.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, i runga i te ata titiro ki nga aronga, katoa me te ata whiriwhiri i nga ture i raupatutia ai nga whenua i te wa o te whawhai, heoi, ki te whakaaro o te Komiti he mahi pohehe, ara, kaore e tika kia whakatuwheratia nga take taumaha e pa ana ki te koroni kua oti noa atu nei te whakatau me te whakatuturu i te aroaro o te iwi katoa mo nga tau maha noa atu, na reira, mo runga mo te tono a te kai-pitihana kia whakawakia ano ana kereme ki nga whenua raupatu, kaore kau a te Komiti kupu; engari ko nga kereme i whakataua hetia a ahei ana era kia whakahaerea e te Kawanatanga i runga ano i nga take tika o ia tangata a te wa e whakaarohia ai e te Kawanatanga etahi tikanga mo nga Maori kore whenua.