Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1901.

[Nos. 218 and 219.—Petitions of Teni Tuhakaraina and 7 Others.]

Nos. 218 and 219.—Petitions of Teni Tuhakaraina and 7 Others.

Petitioners pray for rehearing in connection with Maungatapu and Te Au-o-Waikato Blocks.

I am directed to report that the Committee considers that an injustice has been done by the decisions of the Native Appellate Court against the descendants of Te Werewere, and recommends that the petitions be referred to the Government for the purpose of having legislation introduced to give the relief asked for.

20th September, 1901.

[Translation. ] Nos. 218 me 219.—Pitihana a Teni Tuhakaraina me etahi atu tokowhitu.

E inoi ana kia whakawakia tuaruatia nga Poraka o Maungatapu me Te Au-o-Waikato.

Kua whakahaua ahau ki penei, ki te whakaaro o te Komiti kua pa he mate ki nga uri o Te Werewere i runga i nga whakatau a te Kooti Piira Maori, na reira ka whai kupu te Komiti me tuku atu enei pitihana ki te Kawanatanga i runga i te tikanga me whakauru he Pire ki te Paremete kia ahei ai te hoatu o te ora e tonoa nei.

20 o Hepetema, 1901.