Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1901.

[Nos. 237 and 341, 1900.—Petitions of Peta Toto and 5 Others; Apirana Pahina and 12 Others.]

Nos. 237 and 341, 1900.—Petitions of Peta Toto and 5 Others; Apirana Pahina and 12 Others.

Petitioners pray for rehearing in connection with Tokomaru K and B Blocks.

I am directed to report that, as one of the principal parties concerned (Colonel Porter) is absent from the colony, the Committee is of opinion it would be inadvisable to go into the merits of the page 19case until his return, but in the meantime the Government should delay the issue of titles to the land in question, and for this purpose it is recommended that these petitions should be referred to the Government.

4th September, 1901.

[Translation. ]
No. 237, 1900.—Pitihana a Peta Toto me etahi atu tokorima; No. 341, 1900, a Apirana Pahina me etahi atu tekau ma rua.

E inoi ana kia whakawakia tuaruatia nga Poraka o Tokomaru K me B.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kei te ngaro atu i te Koroni tetahi o nga tino tangata (ara, a Kanara Poata) e whai take ana ki enei pitihana, na reira ki te whakaaro o te Komiti kaore e tika kia whakahaerea i naianei nga take o enei pitihana engari me waiho kia hoki mai ra ano taua tangata, otira me tono atu ki te Kawanatanga kia taria e whakaputa nga taitara mo aua whenua, a hei huarahi e taea ai tenei me tuku atu enei pitihana ki te Kawanatanga.

4 o Hepetema, 1901.