Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1901.

[No. 383, 1899.—Petition of Hori Herewini and Others.]

No. 383, 1899.—Petition of Hori Herewini and Others.

Petitioners complain that certain land of theirs at Whangape, on the banks of the Waikato River, has been wrongfully taken from them, and they pray for restitution.

I am directed to report that the Committee is of opinion that the land in question should be resurveyed in order that the petitioners may obtain their just rights, and it is recommended that this petition be referred to the Government for inquiry.

3rd September, 1901.

[Translation. ]
No. 383, 1899.—Pitihana a Hori Herewini me etahi atu.

E tangi ana nga kai-pitihana e ki ana ko to ratou whenua, kei Whangape, kei te taha o te Awa o Waikato, kua tangohia hetia atu i a ratou, a e inoi ana kia whakahokia atu ki a ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me whakahau kia ruritia tuaruatia taua whenua, kia hoki atu ai ano ki nga kai-pitihana o ratou take tika, na reira ka whai kupu te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.

3 o Hepetema, 1901.