[Translation.]
Ripoata Whakamutunga.
E whai honore ana ahau ki te ripoata no te ata nei ka tu te huihuinga whakamutunga o te Komiti mo nga Mea Maori.
E iwa tekau nga pitihana i nukuhia i era ata tuunga o te Paremete; a, ina huia era ki nga pitihana hou o tenei tau, kotahi rau e rima tekau ma iwa nga pitihana i takoto ki te aroaro o te Komiti i tenei tuunga o te Paremete. E whitu tekau ma ono o enei kua oti te whinwhiri me te ripoata; ko nga pitihana e waru tekau ma toru i toe kua ata waiho era a tenei e mau ake nei te rarangi o aua pitihana.
Koia enei nga Pire i tukua mai ki te Komiti kia whiriwhiria, ara: te Pire Kaunihera Maori, te Pire Whakahaere i nga Whenua Maori, me te Pire Tuku Mana Whakahaere mo nga Whenua Maori, a kua ata whiriwhiria kua ata ripoatatia katoatia enei Pire ki te Whare.
I mua o te hikinga o te Komiti i tenei ra, whakaaetia ana e katoa tenei whakatau e whai ake nei, ara:—
I te mea he maha rawa nga haora e mahi ana te Tiamana me te mau tonu o ona whakaaro ki nga mahi a te Komiti, na reira ka whai kupu te Komiti ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia tetahi utu mo te Tiamana mo nga mahi taumaha kua mahia paitia nei e ia mo runga i nga mea Maori."
Nama. | Te Kai-pitihana. | Te Mema nana i kokiri. |
1897. | ||
350 | M. K. Kapukai | Mr. Heke. |
358 | Ngawaina Hauikamu | Mr. Parata. |
1898. | ||
69 | Renata Tamehana | Mr. Wi Pere. |
73 | Wiremu Hoete | Mr. Kaihau. |
239 | Irimina Tutua Hapuku | Mr. Kaihau. |
245 | Hori Rewa Rangitikei | Mr. Kaihau. |
276 | Tapapa Rautahi | Mr. Wi Pere. |
277 | Tapapa Rautahi | Mr. Wi Pere. |
280 | Tapapa, Rautahi | Mr. Wi Pere. |
1899. | ||
113 | Hauiti te Whaaro | Mr. Kaihau. |
118 | Enoka Hohepa | Mr. Kaihau. |
97 | Tamehana Tieke | Mr. Kaihau. |
156 | Rewi Porikupenga | Mr. Wi Pere. |
171 | Te Raneti te Whauwhau | Mr. Kaihau. |
207 | Winiata te Rito | Mr. Wi Pere. |
209 | Ani Paki | Mr. Wi Pere. |
219 | Matiu H. Ruimakutu | Mr. Kaihau. |
256 | Mereana Matuarei | Mr. Kaihau. |
283 | Atiraira Paremata | Mr. Kaihau. |
285 | Wirihana Hunia | Mr. Kaihau. |
237 | Wirihana Hunia | Mr. Kaihau. |
359 | Wiremu Ngapuki | Mr. Wi Pere. |
360 | Te Mate Tu | Mr. Wi Pere. |
383 | Hori Herewini | Mr. Kaihau. |
389 | Pango Peina | Mr. Kaihau. |
381 | [unclear: Hakamu] te Hiko | Mr. Heke. |
428 | Rihipeti Tamaki | Mr. Kaihau. |
429 | Kia Henare | Mr. Kaihau. |
441 | Renata Ropiha | Mr. Wi Pere. |
457 | Ihakara te Raro | Mr. Wi Pere. |
458 | Ihakara te Raro | Mr. Wi Pere. |
468 | Hirani Nopera | Mr. Wi Pere. |
481 | Hemi Kuti | Mr. Kaihau. |
481 | Petera te Ninihi | Mr. Wi Pere. |
484 | Hori Herehere | Mr. Kaihau. |
1900. | ||
34 | Sarah Craig and Ellen Home | Mr. Fowlds. |
35 | Peni Tipua | Mr. Wi Pere. |
36 | Heremia te Whatoko | Mr. Wi Pere. |
37 | Herena Ngawaina | Mr. Wi Pere. |
91 | William Milner | Hon. J. Carroll. |
139 | Warahi Tukorehu | Mr. Kaihau. |
140 | Oriwia Tawhio | Mr. Wi Pere. |
152 | Thomas Thoms | Mr. Parata. |
153 | Tamati Waaka | Mr. Parata. |
167 | Ahenata Putere | Mr. Wi Pere. |
192 | Taharangi Paora | Mr. Kaihau. |
193 | Ngakakaho te Ahuru | Mr. Kaihau. |
224 | Haora Tareranui | Mr. Kaihau. |
234 | Harata Poiwa | Mr. Wi Pere. |
235 | Hare Noanoa | Mr. Wi Pere. |
237 | Peta Toto | Mr. Wi Pere. |
318 | Teone Tikao | Mr. Parata. |
319 | Rihi Taekata | Mr. Wi Pere. |
320 | Rangirumaki Haora | Mr. Wi Pere. |
321 | Eru Titi | Mr. Wi Pere. |
341 | Apirana Pahina | Mr. Wi Pere. |
342 | Hone Wharemako | Mr. Wi Pere. |
343 | Rawiri Karaha | Mr. Wi Pere. |
344 | Wiremu Potae | Mr. Wi Pere. |
360 | Tipene Matua | Mr. Wi Pere. |
362 | Rora Kaweora | Mr. Kaihau. |
363 | Hawira Wahapu | Mr. Kaihau. |
364 | Waikawhia | Mr. Kaihau. |
365 | Parehuiroro te Atahira | Mr. Kaihau. |
391 | Renai Taiko | Mr. Kaihau. |
392 | Haora Tareranui | Mr. Kaihau. |
406 | Apiata te Hame | Mr. Wi Pere. |
429 | Mihi Karaha | Mr. Wi Pere. |
430 | Hone Takina | Mr. Wi Pere. |
451 | Apirana Pahina | Mr. Wi Pere. |
453 | Hohua Ruihana | Mr. Wi Pere. |
454 | Tari Anaru Kupe | Mr. Kaihau. |
519 | Hohepine Love | Mr. Parata. |
532 | Hoani Tainui | Mr. Parata. |
538 | Rewi Maaka | Mr. Field. |
559 | Hemi Takiwa | Mr. Wi Pere. |
431 | John Angelo | Mr. R. Thompson |
642 | Apiata te Hami | Mr. Wi Pere. |
643 | Wiremu Pokiha | Mr. Wi Pere. |
644 | Wi te Kahu | Mr. Wi Pere. |
645 | Wi te Kahu | Mr. Wi Pere. |
646 | Te Manuaute Tuhaia | Mr. Kaihau. |
647 | Waraki Tukorehu | Mr. Kaihau. |