[Translation.]
Pire Tuku Mana Whakahaere mo nga Whenua Maori.
I tukuna mai ki te Komiti mo nga Mea Maori te Pire e mau iho nei te ingoa, a kua whakahaua ahau kia ki penei, kua ata whiriwhiria e te Komiti te Pire, a ki to ratou whakaaro kaua e tukua kia whakahaerea.
11 o Oketopa. 1900.