The Maori Councils Bill.
The Native Affairs Committee, to whom was referred the above-noted Bill, have directed me to report that they have gone through the same, and are of opinion that it should be allowed to proceed, with the amendment shown on a copy of the Bill attached hereto.
[Translation.]
Pire Kaunirera Maori.
I tukuna mai ki te Komiti mo nga Mea Maori te Pire e mau iho nei te ingoa, a kua whakahaua ahau kia ki penei, kua ata whiriwhiria e te Komiti te Pire, a ki to ratou whakaaro me tuku kia whakahaerea i runga ano i nga menemana e whakaaturia ana e te tauira o taua Pire kua whakamaua nei ki tenei ripoata.