Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1900.

[No. 178.—Petition of Ngarere Pamariki and Others.]

No. 178.—Petition of Ngarere Pamariki and Others.

Petitioners pray for rehearing in connection with Matarakau, Wharekauri No. 1 Block, Chatham Islands.

page 14

I am directed to report that the Committee recommends that, as there are exceptional circumstances connected with this case, this petition should be referred to the Government for the purpose of having such steps taken as will afford the petitioners an opportunity of appealing against the decision of the Native Land Court as to the ownership of the block in question.

30th August, 1900.

[Translation.]
No. 178.—Pitihana a Ngarere Pamariki me etahi atu.

E inoi ana nga kai-pitihana kia tu he whakawa tuarua mo Matarakau, Wharekauri No. 1 Block, kei nga Motu o Wharekauri.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti, i te mea e tau ana etani tino tikanga ki tenei keehi, me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whakahaerea ai etahi tikanga e tuwhera ai he huarahi ki nga kai-pitihana e taea ai e ratou te tuku piira mo te whakatau a te Kooti Whenua Maori mo runga i nga whai paanga ki taua poraka.

30 o Akuhata. 1900.