[Translation.]
No. 297, 1898.—Pitihana a Whairiri Renata.

E ki ana te kai-pitihana i raro i te wira o Renata Kawepo i kiia me whakawhiwhi ia ki te £100 i te tau, ko aua moni me puta atu ki a ia i roto i nga moni me nga taonga o te tupapaku, otira i runga i te mahi a te Kooti Whenua Maori kua tangohia atu taua moni i a ia, a e inoi ana ia kia whakaarohia a kia whakaorangia tona mate.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua tino whiriwhiria tenei pitihana, ki te whakaaro o te Komiti, mehemea he kereeme ta te kai-pitihana mo taua moni, me ahu atu tana tono ki nga kai-tiaki o te wira o Renata Kawepo; na reira kaore kau he kupu ke atu ma te Komiti.