.gif)
No. 480, 1899.—Petition of Harata Aratapu.
Petitioner alleges that when the sale of Te Marunga Block, Poverty Bay District, was completed she was promised a reserve of 300 acres and £50 in lieu of her share. She now prays that this promise may be fulfilled.
I am directed to report that the Committee recommends that the petition be referred to the Government for inquiry.
31th July, 1900.
[Translation.]
No. 480, 1899.—Pitihana a Harata Aratapu.
E ki ana te kai-pitihana i takoto te kupu ki a ia, ara, ina oti te hoko o Te Marunga Poraka, Takiwa o Papati Pei, ka hoatu he rahui mona kia 300 nga eka me te £50 hei utu mo tona hea. E inoi ana ia kia whakatutukitia taua kupu.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga ki uiuia.
31 o Hurae. 1900.