Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1900.

[No. 269, 1897.—Petition of Thomas Thoms.]

page 6

No. 269, 1897.—Petition of Thomas Thoms.

Petitioner alleges that Section 110, Porirua (Titahi Bay), has been wrongfully taken from him, and prays for restitution.

I am directed to report that, having examined the original deed bearing the signature of Thomas Thoms to the transfer of the land in question, the Committee has no recommendation to make.

25th July, 1900.

[Translation.]
No. 269, 1897.—Pitihana a Thomas Thoms (Tame Tame).

E ki ana te kai-pitihana i tangohia hetia i a ia a Tekihana 110, Porirua (Titahi Bay), a e inoi ana kia whakahokia atu taua whenua ki a ia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua ata tirohia te tiiti nana i whakawhiti taua whenua a kua kitea te hainatanga a Thomas Thoms i tona ingoa ki taua tiiti, na reira kaore kau a te Komiti kupu.

25 o Hurae. 1900.