[Translation.]
No. 22.—Pitihana a Cradock Beauchamp, o Anikiwa, Picton.

Ko te kai-pitihana, he kai-reti i tetahi whenua Rahui Maori kei Queen Charlotte Sound, a e inoi ana kia whakatikatikaina te ture kia ahei ai ia ki te whakakore i taua riihi ana e mana nei, a kia taea ai te whakaputa he riihi hou ki a ia me te whakauru he kupu ki roto e utua ai ia mo ana whakapainga i te whenua, pera me nga riihi e tukua nei mo etahi whenua Rahui Maori i te Motu o Aotearoa nei i raro i te mana o te Ture Whakatautau i nga Rahui o te Tai Hauauru.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga, i runga i te whakaaro me mahi he ture kia taea ai nga keehi penei te ahua te whakahaere i runga i tetahi tikanga e tau ai te tika.