[Translation.]
No. 246, 1898.—Pitihana a Te Hata Hokopaura me etahi atu e toru tekau ma wha.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia he whakawa tuarua mo Maraehako Poraka.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea e ahua rite ana nga take o tenei pitihana ki nga take o roto i nga pitihana a Haka Tautahi me etahi atu tekau ma tahi, a Erueti Tiketikerangi me etahi atu tekau ma iwa, i ripoatatia nei aua pitihana e te Komiti nei i te tau 1898 (Tirohia I.–3, 1898, wharangi 17 me 20), na reira me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga a me pera ano te kupu a te Komiti me tana kupu o tera tau mo nga pitihana e rua kua huaina ake nei, ara, "Me tono te Tumuaki Kai-whakawa o te Kooti Whenua Maori kia whakahaere i nga mana kua tukuna atu nei ki a ia e tekiona 43 o 'Te Ture Whakatikatika i nga Ture Whenua Maori, 1895,' kia ai ai he huarahi e taea ai te whiriwhiri, i haere ranei te whakataunga whakamutunga a te Kooti i runga i nga tikanga me nga ture Maori kaore ranei."