[Translation.]
No. 301, 1898.—Pitihana a Wi Mahuri Mataitaua.

E ki ana te kai-pitihana ko tana pitihana i tuku ai mo te riiwhitanga o nga hea o tona teina i Manawatu-Wairarapa-Mangatainoka No. 3 Poraka i whakahaerea e te Komiti i te wa e ngaro ana ia, a e inoi ana ia kia whiriwhiria ano taua pitihana.

Kua whakahua kia ki penei, i te mea tenei kua whiriwhiria tuaruatia e te Komiti te keehi a te kai-pitihana, a i te mea kua kitea kaore ano kia whakahaerea e ia ona tika i raro i tekiona 39 o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894," e takoto ai taua putake ana ki te aroaro o te Kooti Whenua Maori, na reira kaore kau a te Komiti kupu.