Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1899.

[No. 299, 1898.—Petition of Te Uapiki Patara and 3 Others.]

page 10

No. 299, 1898.—Petition of Te Uapiki Patara and 3 Others.

Petitioners allege that Nakora Oroti has been wrongfully declared successor to Aritaku te Hakona, one of the deceased owners of Lot 22, Te Aro Pa, and they pray that they, being the rightful successors, may be appointed in his stead.

I am directed to report that the Committee recommends that this petition should be referred to the Government for inquiry.

7th September, 1899.

[Translation.]
No. 299, 1898.—Pitihana a Te Uapiki Patara me etahi atu tokotoru.

E ki ana nga kai-pitihana kei te he te whakatuunga o Nakora Oroti hei kai-riiwhi mo Aritaku te Hakona tetahi tupapaku i uru ki roto i nga tangata no ratou a Rota 22, Te Aro Pa, a e inoi ana, i te mea ko ratou nga uri tika o taua tangata, kia whakaturia ko ratou hei kai-riiwhi mo taua tupapaku, a kia whakakorea atu a Nakora Oroti.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.

7 o Hepetema, 1899.