[Translation.]
No. 284.—Pitihana a Henare Haeretuterangi me etahi atu tekau ma waru.
E ki ana nga kai-pitihana ka nui te mate e pa ana i runga i te tikanga a te Kooti Whenua Maori e whakahaere nei mo nga take paanga o nga tamariki whangai, a e inoi ana ratou kia whakaorangia aua tu mate.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti he maha rawa nga tikanga e uru ana ki tenei putake e pa ana ki a te Maori tukutukunga i o ratou nei whenua, na reira me ata whiriwhiri e te Kawanatanga tenei putake, a me whakahaere he huarahi e tau ai he tikanga e kore ai e pa he mate he he ranei ki nga whanaunga o nga tupapaku Maori.