[Translation.]
No. 347, 1897.—Pitihana a Hera Rangimatini me etahi atu tekau ma iwa.

E ki ana nga kai-pitihana kei te he te rohe o Te Tatua Rawhiti, a i uru he etahi tangata ki roto ki te tiwhikete o taua whenua. E inoi ana ratou kia uiuia a kia whakameritea taua mea.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia tino whiriwhiria.