Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1898.

[No. 52.—Petition of Matutaera Hatua and Others.]

No. 52.—Petition of Matutaera Hatua and Others.

Petitioners pray that inquiry may be made into the ownership of the Omataroa Block, and that certain persons may be excluded therefrom, or be allotted only that quantity of the land which the rightful owners agreed to give them at the first hearing.

I am directed to report that the Committee recommends that this petition be referred to the Government for inquiry.

30th August, 1898.

[Translation.]
No. 52.—Pitihana a Matutaera Hatua me etahi atu.

E inoi ana nga kai-pitihana kia uiuia nga take paanga ki Omataroa Poraka, kia pana ai etahi tangata i taua whenua, kia hoatu ai ranei ma aua tangata ko te wahi anake o taua whenua i whakaaetia e nga tangata whaitake i te whakawakanga tuatahi.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te Whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.

30 o Akuhata, 1898.