[Translation.]
No. 231, 1897.—Pitihana a Maewa Hakirangi me etahi atu tokoono.

E ki ana nga kai-pitihana kaore rawa atu o ratou whenua, a e inoi ana kia whakaorangia to ratou mate.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kei te whiriwhiria i naianei e te Kawanatanga tetahi tikanga mo nga Maori whenua-kore, na reira ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia.