[Translation.]
No. 263, 1897.—Pitihana a Hori Herehere me etahi atu kotahi rau e ono tekau.
E inoi ana kia whakawakia tuaruatia a Tahoraiti Nama 2 Poraka.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.
22 o Hurae, 1898.