.gif)
No. 473.—Petition of G. A. Hirschberg.
Petitioner alleges that, through a legal technicality, he is unable to complete certain transactions in connection with leasing portion of the Ngawakaakupe Block No. 3, Wairarapa. He prays that legislation may be passed to enable him to bring the matter before the law-courts.
I am directed to report that the Committee have no recommendation to make with regard to this petition.
[Translation. ]
No. 473.—Pitihana a G. A. Hirschberg.
E ki ana te kai-pitihana, na runga i tetahi tikanga o te Ture, kaore ia i kaha ki te whakaoti i etahi mahi i whakahaerea e ia mo te riihitanga ki a ia o tetahi taha o Ngawakaakupe Poraka No. 3, Wairarapa. E inoi ana ia kia paahitia he ture kia taea ai e ia te hoatu o taua putake kia whakawakia e nga kooti whakahaere i te ture.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.