Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1896.

[No. 327.—Petition of Hirini Nui and 11 Others.]

No. 327.—Petition of Hirini Nui and 11 Others.

Petitioners complain that the partitioning of Maraetaha No. 2 Block is incorrect; they pray that the Native Land Court may be empowered to rehear the same.

I am directed to report that the Committee are of opinion that the petitioners have a just cause for complaint, and it is recommended that the Government should take steps to have the matter inquired into and readjusted.

25th September, 1896.

[Translation. ]
No. 327.—Pitihana a Hirini Nui me etahi atu tekau ma tahi.

E ki ana nga kai-pitihana kaore i te tika te takoto o nga wawahanga o Maraetaha No. 2 Poraka; a e inoi ana ratou me whakamana te Kooti Whenua Maori ki te whakawa tuarua i aua wawahanga.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti kei te tika te take e tonoa nei e nga kai-pitihana, a ka whai kupu te Komiti kia whakahaerea e te Kawanatanga he tikanga e uiuia ai e whakatikatikaina ai tenei mea.

25 o Hepetema, 1896.