.gif)
Nos. 248 and 249.—Petitions of Hoani te Rangikangaiho and Others.
Petitioners pray for inquiry and redress in regard to Matawhero and Wharemata portions of the Hapuku Block, which they allege are wrongfully in the hands of Europeans.
I am directed to report that the Committee recommend that these petitions be referred to the Government, and that the petitioners, as suggested by the Chief Surveyor at Napier, should be invited to go over the ground with a Government officer for the purpose of pointing out their claims.
[Translation. ]
Nos. 248 me 249.—Pitihana a Hoani te Rangikangaiho me etahi atu.
E inoi ana nga kai-pitihana kia uiuia a kia whakaorangaia to ratou mate mo Matawhero me Wharemata, wahi o Hapuku Poraka, e ki nei ratou kua riro he atu i nga Pakeha.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu enei pitihana ki te Kawanatanga, a me whai i te kupu i whakaputaina e te Tino Kai-ruri, Nepia, ara, me haere nga kai-pitihana me tetahi Apiha a te Kawanatanga ki runga ki aua whenua a me tohutohu atu e ratou ki a ia nga wahi e kereemetia ana e ratou.