.gif)
No. 116.—Petition of Hannah Cassin.
Petitioner states that she has been wrongfully excluded from lists of owners of lands in the Rohepotae, and that she is now landless. She prays that her name may be inserted in the title of all the land in which her mother was an owner, or that other relief may be granted.
I am directed to report that the Committee find the petitioner has a just claim to consideration, and they recommend that Government should introduce the necessary legislation to enable her name to be inserted into the title of the land in question.
[Translation. ]
No. 116.—Pitihana a Hannah Cassin.
E ki ana te kai-pitihana i he te mahuetanga o tona ingoa i roto i etahi o nga whenua o te Rohepotae, a kaore kau ona whenua. E inoi ana ia kia whakaurua tona ingoa ki roto ki nga tiwhikete o nga whenua katoa i uru ai tona whaea, a ki te kore tera e taea, me hoatu tetahi atu ora mona.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, kua kitea e te Komiti he tino tika ta te kai-pitihana e tono nei kia tirohia tona mate, a me whai kupu atu te Komiti ki te Kawanatanga kia whakahaerea a kia paahitia he ture e taea ai te whakauru tona ingoa ki roto ki nga tiwhikete o aua whenua.