Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1896.

[No. 199.—Petition of Te One Tamihana and Others.]

page 10

No. 199.—Petition of Te One Tamihana and Others.

Petitioners pray that a rehearing may be granted in regard to the Tutaekuri Block, Hawke's Bay.

I am directed to report that the Committee recommend the Government should make inquiries as to whether the land in question is held in trust by those named in the certificate of title; and if such is found to be the case, then the necessary steps should be taken to restore to the petitioners their alleged rights.

19th August, 1896.

[Translation. ]
No. 199.—Pitihana a Te One Tamihana me etahi atu.

E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia he whakawa tuarua mo Tutaekuri Poraka, Haaki Pei.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me uiui e te Kawanatanga mehemea e puritia ana taua whenua e nga tangata i roto i te Tiwhikete i runga i te tikanga tiaki, a mehemea ka kitea e pera ana, kaati me whakahaere etahi tikanga e tika ana hei whakahoki ki nga kai-pitihana i o ratou take paanga ki taua whenua, e ki nei ratau he pera o ratou.

19 o Akuhata, 1896.