[Translation. ]
No. 30, 1896.—Pitihana a Haora Tareranui me etahi atu kotahi rau e ono tekau ma waru.
E mea ana nga kai-pitihana ko te ture mo nga Whenua Maori, e mana nei inaianei, ka nui te he me te peehi kino i te iwi Maori; e inoi ana ratou kia whakaorangia to ratou iwi.
Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia tino whiriwhiria.