[Translation.]
No. 357, 1894.—Pitihana a Daniel James Mcewen.

E Ki ana te kai-pitihana i runga i te paahitanga o "Te Ture Whakapumau Take Tika, 1886," kua kore ia e kaha ki te whakaoti i te hoko o Paparoa Poraka. He inoi tana kia whakaorangia tona mate.

Ko te ripoata tenei a te Komiti kaore i whakaaturia mai e te kai-pitihana ona whai-taketanga ki te whenua e kereemetia nei e ia; otira, i te mea me ki noake koia te kai-tango i te riihi a kua tangohia atu e "Te Ture Whakapumau Take Tika, 1886," te mana i a ia e taea ai e ia te hoko o taua whenua.

Kaore e ahei te Komiti ki te ki e whai-kereeme ana te kai-pitihana e tika ai kia whakaorangia tona mate e te koroni.