[Translation. ]
No. 54.—Pitihana a Meihi Keepa te Rangihiwinui (Major Kemp) (No. 1).

E inoi ana te kai-pitihana kia mahia he Ture kia ahei ai to Kooti Whenua Maori ki te uiui i te tikanga o te tiaki o Horowhenua Nama 11 Poraka, ki te kimi hoki ko wai ma nga tangata e whai paanga ana e whai tikanga ana e tika ana hoki kia uru ki roto ki nga wawahanga o taua whenua, a pehea hoki te nui o te hea o ia tangata o ia tangata o ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro a te Komiti kaua e haere tonu te uiui a te Komiti i te tikanga o tenei pitihana inaianei, na te mea hoki kei roto i te Hupirimi Kooti tetahi keehi mo taua mea inaianei e takoto ana.