[Translation.]
No. 340.—Pukapuka inoi a Hone Topi Patuki me H. K. Taiaroa.

E ki ana nga kai-pitihana he nui a ratou moni kua pau i ia wa i ia wa i runga i nga whakahaere kia tau ai te tika ki nga tono o nga Maori o te Waipounamu, a kahore rawa tetahi whakaritenga mo te paunga o ratou moni i runga i aua mahi e tukuna ki a ratou, a e inoi ana ratou inaiauei kia tukuna tetahi ora ki a ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia atu whiriwhiria nga tikanga.